- фӕрӕстмӕ кӕнын
- გამართლება, წარმატება, წარმატების მიღწევა
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
фӕрӕстмӕ кӕнын
Look at other dictionaries:
ЦÆСТМÆ ДАРЫН — Уайдзæф кæнын, искæмæн сæттæн ныхас кæнын, искæмæн йæ рæдыд мæстдзæуæны хуызы дзурын. Ставить на вид. Курын уæ йæ хъæндзинæдтæ йын йæ мæлæты боны йæ цæстмæ ма бадарут. (МД. 1980, 1.) Æмæ та уæд сулæфдзынæ. Ботазы мард дын дæ цæстмæ ничиуал… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ МИТÆ КÆНЫН — тж. ЦÆСТМÆХЪУС МИТÆ КÆНЫН Бæрæг тæлмæнтæ аразын хи бауарзыны охыл, хи хъуыддаг кæныны тыххæй. Вертеться на глазах. Æцæг фæцыд йæ зарæг чызджы зæрдæмæ, æви цæстмæ ми кæны. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Нæ, уыдæттыл нæ бахъæцыдыстæм, чи нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆХЪУС МИТÆ КÆНЫН — см. ЦÆСТМÆ МИТÆ КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ ЗÆГЪЫН — тж. ЦÆСТМÆ ДЗУРЫН 1. Сайын, мæнг дзурын. 2. Фыдæнæн ныхас кæнын. Уый дæр Уасойы цæстмæ загъта Сандро. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН — см. ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод Стуры сæр, бæрзæй, дзидза, нозт – хæрнæгæн цы бацæттæ кæнынц, уыдон хъæуы ныххæлар кæнын. Дыууæ кæнæ цыппар лæгæй бацæуынц къæбицмæ æмæ хистæр, дзырдæн, фæзæгъы: – Табу, Стыр Хуыцау! Хуыцауы æвастæй ацы дунейыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆВЗАГÆЙ ЧЪЫРТТ-ЧЪЫРТТ КÆНЫН — Дзæгъæлы цæстмæ ныхас кæнын, армæй нæ лæггад кæнын. Лепетать языком. Ды та æвзагæй чъыртт чъыртт уарзыс æрмæст. Букуылты А. Фырцыт æдзыт … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ АРАЗЫН — Хи æвдисæн митæ кæнын. Уæдæ кæйдæрты хуызæн немыцы цæстмæ мæхи саразон æмæ сын се мбыд къæхтæ хсон? (Цæгæраты М. Амонды фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ ÆВДИСЫН — Искæй раз гæды, фæлывд хивдисæн митæ кæнын. Куы ницы ссардтой ахæмæй, уæд аскъуыддзаг кодтой иу иннæйы цæстмæ барæй кæй æвдыста йæхи, йе ууæнчы кæй бацыд æмæ иу иннæмæн адджындæр комдзæгтæ кæй лæвæрдта, иннæ та къæрисдæртæ. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆДЫ КУЫДТЫТÆ КÆНЫН — Сайæн, æфсоны, цæстмæ цæссыг калын. Лить крокодиловы слезы. To shed crocodiles tears … Фразеологический словарь иронского диалекта
Маги — см. Маги – перевод Маги –адæймаджы æрдз, адæм, цæрæгойтæ æмæ дзуæрттыл æндавын æмæ ахадыны уырнындзинадимæ баст чи у, ахæм бæрæг фæтк æмæ æгъдæуттæ. Маги архайды хицæн хуызтæ баст сты адæмы царды хицæн къабæзтимæ. Адæймагæн иу амал, фадат куы нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
